最近のこと
1ヶ月ぐらい更新できなかったけど、色々なことがありました。
●家族全員、同時に風邪をひいた
結婚してトーニが生まれて、この家族になってから、初めて家族全員が同時に風邪をひきました。
家族全員が一緒に病院に行って、私とホセは風邪がすぐ治る注射をしました。
あまりにもすぐ治ってびっくりしたけど、日本でみんなが会社や学校を休まない理由と思いました。
トーニはシロップみたいな薬でのんびり元気になりました。
●家にお手伝いさんがきた
風邪が悪いとき親から電話がきて、心配させてしまったから、両親たちが来ました。
来たときにもう治っていたけど、風邪をひいたのは家事とかも頑張りすぎていたからと思った両親のおかげで、しばらくお手伝いさんが家事をしてくれました。
私は家族だけで暮らしてみたかったから、結婚したときもお手伝いさんをいらないと思ったけど、やっぱり助かりました。
普通のアパートに通訳の人も含めて3人多いと（普段の倍だよ!!）なんだか面白いし、ゲームも盛り上がるね!!
でも、私は主婦の能力がずいぶん足りないと思って、少し落ち込みました。
●アレルギー
気に入っている化粧品を使い終わってしまったから、いつもと違う化粧品を買って使ってみました。
その時は何も変化しなかったけど、翌日起きたら、顔が赤くて痛くかゆくなっていました。
肌が弱いと思わなかったけど、やっぱり、使い慣れたものが良いね。
友人が教えてくれたルイボスティーのおかげで翌日にずいぶんよくなって、続けていたら、以前より肌がよくなりました（現実と思わないぐらい、肌が白くなってシミとシワが減った!!）。
そうとうおすすめです!!（南アフリカでは常識らしいけど）
【ルイボスティーの使い方】
・普通に飲む。
・濃いルイボスティーを入浴剤のかわりに使う。
・顔を洗ったとき、最後にルイボスティーで洗う。
・ルイボスティー100-200ccに蜂蜜小匙1/2杯を混ぜて、化粧水のかわりに使う。
・↑をコットンに含ませて、パックする。
●一時帰国
気分転換とホテル＋レストランの場所の候補を見るために、少し帰りました。
ミラノ県の建物（観光や交通は便利だけど地味）か、パヴィア県の建物（田舎だけどよくある城ぐらい派手・笑）か、迷っています。
友達とドライブをしたら事故（みんな怪我はしなかったけど、車が傷だらけ）とか、不運はまだ続いていた...（汗）。
もちろん欲しかったもの色々、化粧品も買ってきました。
●家族全員、同時に風邪をひいた
結婚してトーニが生まれて、この家族になってから、初めて家族全員が同時に風邪をひきました。
家族全員が一緒に病院に行って、私とホセは風邪がすぐ治る注射をしました。
あまりにもすぐ治ってびっくりしたけど、日本でみんなが会社や学校を休まない理由と思いました。
トーニはシロップみたいな薬でのんびり元気になりました。
●家にお手伝いさんがきた
風邪が悪いとき親から電話がきて、心配させてしまったから、両親たちが来ました。
来たときにもう治っていたけど、風邪をひいたのは家事とかも頑張りすぎていたからと思った両親のおかげで、しばらくお手伝いさんが家事をしてくれました。
私は家族だけで暮らしてみたかったから、結婚したときもお手伝いさんをいらないと思ったけど、やっぱり助かりました。
普通のアパートに通訳の人も含めて3人多いと（普段の倍だよ!!）なんだか面白いし、ゲームも盛り上がるね!!
でも、私は主婦の能力がずいぶん足りないと思って、少し落ち込みました。
●アレルギー
気に入っている化粧品を使い終わってしまったから、いつもと違う化粧品を買って使ってみました。
その時は何も変化しなかったけど、翌日起きたら、顔が赤くて痛くかゆくなっていました。
肌が弱いと思わなかったけど、やっぱり、使い慣れたものが良いね。
友人が教えてくれたルイボスティーのおかげで翌日にずいぶんよくなって、続けていたら、以前より肌がよくなりました（現実と思わないぐらい、肌が白くなってシミとシワが減った!!）。
そうとうおすすめです!!（南アフリカでは常識らしいけど）
【ルイボスティーの使い方】
・普通に飲む。
・濃いルイボスティーを入浴剤のかわりに使う。
・顔を洗ったとき、最後にルイボスティーで洗う。
・ルイボスティー100-200ccに蜂蜜小匙1/2杯を混ぜて、化粧水のかわりに使う。
・↑をコットンに含ませて、パックする。
●一時帰国
気分転換とホテル＋レストランの場所の候補を見るために、少し帰りました。
ミラノ県の建物（観光や交通は便利だけど地味）か、パヴィア県の建物（田舎だけどよくある城ぐらい派手・笑）か、迷っています。
友達とドライブをしたら事故（みんな怪我はしなかったけど、車が傷だらけ）とか、不運はまだ続いていた...（汗）。
もちろん欲しかったもの色々、化粧品も買ってきました。
奄美大島
カラオケに行って、新年会をやりました。
友達が中孝介さんという人の『花』を歌いました。
私は、この歌を聞いたとき気になったけど、名前をわからなかったんです。
友達が歌ったおかげで、やっとわかったわけです（笑）。
だいたいの日本の文化をすばらしいと思うけど、好きな歌手はほとんど見つかりません。
youtubeで中孝介さんの他の歌も聞いたら、好きな歌手の1人になりました。
元ちとせさんを好きだけど、彼女と同じ奄美大島の人みたいですね。
奄美大島、気になる...。
中孝介 "花"（ 歌詞 / 視聴 ）
中孝介 "それぞれに"（ 歌詞 / 視聴 ）
中孝介 "家路"（ 歌詞 / 視聴 ）
私が歌った歌は...
元ちとせ "語り継ぐこと"（ 歌詞 / 視聴 ）
元ちとせ "春のかたみ"（ 歌詞 / 視聴 ）
ケツメイシ "トモダチ"（ 歌詞 / 視聴 ）
ケツメイシ "花鳥風月"（ 歌詞 / 視聴 ）
なぜ、歌詞のリンクもある??
練習するからだよ（笑）。
プロフィールに好きな曲のリンクがあります。
時間がある人、よかったら聞いてみてね。
友達が中孝介さんという人の『花』を歌いました。
私は、この歌を聞いたとき気になったけど、名前をわからなかったんです。
友達が歌ったおかげで、やっとわかったわけです（笑）。
だいたいの日本の文化をすばらしいと思うけど、好きな歌手はほとんど見つかりません。
youtubeで中孝介さんの他の歌も聞いたら、好きな歌手の1人になりました。
元ちとせさんを好きだけど、彼女と同じ奄美大島の人みたいですね。
奄美大島、気になる...。
中孝介 "花"（ 歌詞 / 視聴 ）
中孝介 "それぞれに"（ 歌詞 / 視聴 ）
中孝介 "家路"（ 歌詞 / 視聴 ）
私が歌った歌は...
元ちとせ "語り継ぐこと"（ 歌詞 / 視聴 ）
元ちとせ "春のかたみ"（ 歌詞 / 視聴 ）
ケツメイシ "トモダチ"（ 歌詞 / 視聴 ）
ケツメイシ "花鳥風月"（ 歌詞 / 視聴 ）
なぜ、歌詞のリンクもある??
練習するからだよ（笑）。
プロフィールに好きな曲のリンクがあります。
時間がある人、よかったら聞いてみてね。
l'epifania tutte le feste porta via...
今日は、クリスマスの飾りを片付けました。
ホセの仕事も始まりました。
befane（ベファーナの複数形）とroscón de reyes
昨日アップしたかったけど、時間が足りなかったから、今日のんびり書くことにしました。
昨日（1月6日）は公現祭（伊: epifania, befana / 西: epifanía, día de los reyes magos）、キリストの誕生を祝いにきた東方の三博士（伊: re magi / 西: reyes magos / 3人の王様たち）が到着した日です。
私たちのクリスマスは、この日で終わります。
うちにはbefana（ベファーナ: 魔女のおばあさん）とreyes magos（レジェス マゴス: 王様たち）が来ました（かなり豪華なメンバー・笑）。
イタリアは、5日から6日に変わる夜に、befanaがホウキに乗ってきて、靴下にプレゼントをくれます。
私が子供の頃、すでにサンタクロース（伊: babbo natale, papà natale / 西: papá noel）の文化があったから両方からもらったけど、親の時代はbefanaだけだったみたいです。
スペインは、5日から6日に変わる夜に、reyes magosがラクダに乗ってきて、靴にプレゼントをくれます。
ホセもサンタクロースを知っていたけど、スペインには来ないらしい。
befanaとreyes magosには関係があるんですよ。
befanaは、reyes magosに一緒にお祝いに行こうと誘われたけど、用事があるから断ったんです。
でも、やっぱり行きたくなったbefanaは、キリストを探しながら、子供たちにプレゼントを配っているという話があります。
あと、悪い子には炭（実際は墨の形のお菓子）しかくれないことも同じです。
できるだけ、イタリアとスペイン、両方の文化の中でトーニを育てたいと思っている私たち（さらに日本も追加されている・笑）。
5日の夜、テラスのそばに、靴と靴下、befanaとreyes magosのためのパンとお菓子とワイン、ラクダのための水を並べて寝かせました（笑）。
その後、私たちはbefanaからのプレゼントとreyes magosからのプレゼントを並べました。
つまり、トーニはbabbo natale、befana、reyes magosからプレゼントをもらえたわけです（笑）。
6日の食事で欠かせないものは、スペインだと"roscón de reyes"というお菓子（リングの形の甘いパン）。
イタリアは特別なルールがないのか、私はフランスの"galette des rois"と同じものやリングの形のビスコッティやトッローネを食べていました。
どちらも、reyes、rois、王様たちのお菓子ですね。
うちはgalette des roisみたいなものをよく食べるから、roscón de reyesを作ろうと思ったけど...
人形がない!!
王冠もない!!
普通の菓子パンになってしまいました（笑）。
l'epifania tutte le feste porta via.
（公現祭で全部の祭りは終わる）
という、ことわざのとおり、クリスマスが終わってしまって、少し寂しい気持ちです。
ホセの仕事も始まりました。
befane（ベファーナの複数形）とroscón de reyes
昨日アップしたかったけど、時間が足りなかったから、今日のんびり書くことにしました。
昨日（1月6日）は公現祭（伊: epifania, befana / 西: epifanía, día de los reyes magos）、キリストの誕生を祝いにきた東方の三博士（伊: re magi / 西: reyes magos / 3人の王様たち）が到着した日です。
私たちのクリスマスは、この日で終わります。
うちにはbefana（ベファーナ: 魔女のおばあさん）とreyes magos（レジェス マゴス: 王様たち）が来ました（かなり豪華なメンバー・笑）。
イタリアは、5日から6日に変わる夜に、befanaがホウキに乗ってきて、靴下にプレゼントをくれます。
私が子供の頃、すでにサンタクロース（伊: babbo natale, papà natale / 西: papá noel）の文化があったから両方からもらったけど、親の時代はbefanaだけだったみたいです。
スペインは、5日から6日に変わる夜に、reyes magosがラクダに乗ってきて、靴にプレゼントをくれます。
ホセもサンタクロースを知っていたけど、スペインには来ないらしい。
befanaとreyes magosには関係があるんですよ。
befanaは、reyes magosに一緒にお祝いに行こうと誘われたけど、用事があるから断ったんです。
でも、やっぱり行きたくなったbefanaは、キリストを探しながら、子供たちにプレゼントを配っているという話があります。
あと、悪い子には炭（実際は墨の形のお菓子）しかくれないことも同じです。
できるだけ、イタリアとスペイン、両方の文化の中でトーニを育てたいと思っている私たち（さらに日本も追加されている・笑）。
5日の夜、テラスのそばに、靴と靴下、befanaとreyes magosのためのパンとお菓子とワイン、ラクダのための水を並べて寝かせました（笑）。
その後、私たちはbefanaからのプレゼントとreyes magosからのプレゼントを並べました。
つまり、トーニはbabbo natale、befana、reyes magosからプレゼントをもらえたわけです（笑）。
6日の食事で欠かせないものは、スペインだと"roscón de reyes"というお菓子（リングの形の甘いパン）。
イタリアは特別なルールがないのか、私はフランスの"galette des rois"と同じものやリングの形のビスコッティやトッローネを食べていました。
どちらも、reyes、rois、王様たちのお菓子ですね。
うちはgalette des roisみたいなものをよく食べるから、roscón de reyesを作ろうと思ったけど...
人形がない!!
王冠もない!!
普通の菓子パンになってしまいました（笑）。
l'epifania tutte le feste porta via.
（公現祭で全部の祭りは終わる）
という、ことわざのとおり、クリスマスが終わってしまって、少し寂しい気持ちです。
